Mukavaa tuntia.
Jonkun pitäisi tarkistaa pyyhetilanne.
Otin oikeat pyyhkeet esiin.
Hei. Renee Bennett.
Renee Bennett. Eikö tulla tähän? - Joo, nimi tuohon.
Tarvitsetko kenkiä? Mikä koko?-39... 38.
38? - 40... 41.
41. - 40. Leveä.
Mikä? - Leveä.
Kuten asuntoauto?
Onko meillä leveää kenkää?
Tavallinen kenkä, mutta leveämpi. Leveämmälle jalalle.
Yksi miesopettaja oli palomies. Isojalkainen.
Otan nämä. - Mukavaa tuntia.
Eka kerta?
Samoin. - Ihan tosi?
Jostain pitää aloittaa. - Joo.
No, onnea. Nähdään tuolla.
Anteeksi...
Voi hitto! Oletko kunnossa?
Joo.
Näytti pahalta. - Haen pienemmät kengät.
Oletko kunnossa? - Joo.
Perustaja Lily LeClaire väistyy
Avery LeClaire ja uusi sarja
Grant LeClaire, halutuin poikamies?
Tässä Jen ja kampaustutoriaali.
Tämä on punkkarilook.
Kootaan ponnarit päälaelle.
Hiuslakka antaa tuuheutta.
Sitten leveämpi kaistale. Vedä se taaksepäin.
Ponnarin päähän jää hiuksia.
Annetaan niille volyymiä. Tältä se näyttää.
Toivon, että punkkari-ilme miellyttää.
Jos pidätte, tykätkää videosta ja tilatkaa lisää tutoriaaleja.
Hei! Etsitkö lahjaa? - Ei, jotain itselleni.
Liikkeessä on vähän kokoja, mutta löydät ehkä kokosi netistä.
Joku mies juoksi ohi...
Pyydä. Mene sinne.
LILY LECLAIRE NETTIOSASTO
Mason? Pitäisikö meidän vitsailla enemmän?
Ei.
Täällä pitäisi olla kivaa. Meidän pitäisi jutella.
Harrastin eilen seksiä. - Kiva.
Yksin. - Antaa olla.
Saitko pääkonttorin meilin? Valituksia Clafoutis-huulipunasta.
Se on oranssimpi kuin kuvassa.
Eikö tämä ole sama väri? Katso.
- Olen koodari.
Tämän takia meidän pitäisi olla 5. Avenuen pääkonttorissa.
Eikö? Miksi Lily LeClaire piilotti meidät Chinatownin kellariin?
En kestä. Eikö sinua kyllästytä tämä?
Ei. - Käyn hakemassa kahvia.
Oikeaa kahvia. Haluatko jotain?
Patungin. - Patongin?
Kokonaisen? - Puolikkaan.
Puolikas patonki. Ei outoa.
Korostus toimii. - Näytät upealta, Viv.
Olet tosi kaunis.
Vau! Olen ihan nätti. Mutta näytänkö itseltäni?
Et. Olet kuin Selena Gomez videolla "Tämä en ole minä."
Se olet sinä.
Enhän näytä ilotytöltä? - Huoralta?
"Tulkaa, pojat." - Et, eikä enää puhuta noin.
Kiva, että saat näitä töistä.
Ei niitä ojenneta suoraan, -
mutta otan itse.
Osa on palautuksia. Tämä näyttää ehkäisyvälineeltä.
Se on kuin pillerirasiani. - Moni haluaa seksiä, ei lapsia.
Näin juuri yhden sekopäisen vauvan.
Onko tämä groupie-sivusto? - Ei groupie, Grouper Date.
Tarvitaan kolme, että saa treffit.
Katsokaa näitä kuvia kilpailijoista.
Kolme euraasialaista tarjoilijaa.
Kolme aussilautailijaa.
Ja Hadidit. Onko tuo äiti? - Joo.
En lähde tähän kisaan.
Eri miehet etsivät eri asioita.
Minun kundiani kiinnostaa se, -
että pidän rikoksista ja eläinlajien ystävyyksistä.
Panin ne sinne. - Ei profiiliin!
Ketään ei kiinnosta profiili. Vain kuva merkitsee.
Otat kuvan, josta pidät.
Ei kaksoisleukaa. Ei selluliittia.
Kun tapaatte, kundi pettyy.
Tai otat realistisen kuvan.
Kukaan ei tykkää, klikkaa tai töni.
Et edes halunnut nähdä sitä kundia.
Mutta hän hylkää sinut. Epistä.
Kiinnostavia ajatuksia.
Kiitos kannustuspuheesta.
Tarvitsimme tätä. - Mäntit.
Otetaan hauska kuva.
Olen kuningatar!
Ei hyvä. Näytämme pelokkailta. Näytän isolta.
Kuin harrastaisimme seksiä.
Okei, yksi... - Siinä se on.
Mitä hittoa, Mason?
Läikytin salaatinkastiketta. - Emme ole ihmisten ilmoilla.
Mutta jos riisumme housut, -
rikomme rajoja.
Kriisi. Serveri kaatui eikä palaudu.
Miten saamme raportin pääkonttoriin?
Ainoa typerä tehtävämme. - Tulostan raporttia.
Eikä se ole typerää. Ehkä vähän.
Voit lähteä pian.
Menisinkö minä Lily LeClaireen?
Ei, en käynyt suihkussa. - Et ikinä käy.
En töihin. Teen sen iltaisin.
Oma on asiani. En mene sinne.
Minulla on bikinin alaosa ja rantakassi laukkuna. Ei!
Toista perässäni... Olen urhea. - Olen urhea.
Olen blondi. Ja hoidan tämän.
Olen urhea! Olen blondi. Ja hoidan tämän.
Olen urhea! - Hoidan tämän!
Stevelle markkinointiin. - Toimitan.
Onko tuo Avery LeClaire? - Joo.
Tuossa hän on taas!
Hän on tuolla. Onko ihanaa?-Mikä?
Olla täällä aulassa töissä.
Olen tuuraaja. Etsivät uutta.
Eikä! Sehän on unelmaduuni.
Toimitan nämä markkinointiin. - Okei.
Isoäitini Lily on myös täällä. Hei.
Kolmas neljännes on menossa.
Saimme dataa päivittäistuotteista.
Onko pakko lausua se noin?
Kuin se olisi halpaa. - Se on halpa.
Ja lähestyttävämpi. Tai edullinen.
Sano se niin. - Hyvä on.
Päivittäistuotesarja vaatii töitä, -
koska markkina on meille uusi.
Tuotteitamme saa luksuskaupoista, -
mutta myös ketjumyymälöistä. Jen, ole hyvä.
74 % demoon tutustuneista uskoo, -
että olemme elitistisiä mulkkuja.
Meidän täytyy siis muuntua...
Tämä ei ole vaikeaa.
Yritämme vain lanseerata edullista kosmetiikkaa Targetissa.
Kuka on ostanut meikkejä Targetista? Sinä?-En.
Kumpikaan teistä? - Ei.
Uskomatonta. Meitä pidetään liian hienoina-
emmekä kuulu Targetiin. Voi olla.
Mutta kun tulee tänne, pitää nähdä, -
että Lily LeClaire on kaikille.
Jopa tarjousten etsijöille.
"Kiinnostunut kauneudesta." Minä.
"Haluaa istua aulassa." Minä.
"Kaiken keskellä."
"Tyylikäs, täynnä itseluottamusta."
En ehkä ole täynnä itseluottamusta...
"Ensimmäinen, joka nähdään."
"Kauneustuotteidemme kasvo."
Ihan sama.
Se on täydellinen työpaikka, tiedän. Miksi hakisin?
En voi saada sitä.
En ole heidän etsimänsä tyyppi.
Voinko soittaa takaisin?
Hei. Renee. Näimme salilla.
Voi luoja! - Joo!
Miten vaginasi voi? Se alue.
Kiitos, se alue voi miten voi.
Tuliko verta? - Ei.
Anteeksi, olen hukassa. Missä on tiskiainetta?
Ihmettelet varmaan, miksen kysy tuolta työntekijältä.
En ole täällä töissä. - Olen tosi hyvä tiskaamaan.
Onko sinulla tiskiä? - Nyt muistan. Käytävä 10.
Me pärjäämme. Anna minulle numerosi.
Anteeksi, en jakele numeroani. Oli kiva tavata.
Onnea tiskien kanssa. - Kiitos.
Käykö sinulle aina noin?
Kundi yrittää iskeä kaupassa.
Joo, varmaan sinullekin käy. - Ei ole ikinä käynyt.
En usko. - Saanko kysyä jotain?
Menetkö koskaan vaikka Italiaan-
ja tapaat kentällä kaksi kundia, jotka kutsuvat sinut jahdilleen?
Lähdet jahdilla vaikka Caprille-
ihan yllättäen.
Joo, viime kesänä Kreikassa.
Arvasin! Tiesin, että niin on käynyt.
Olen aina miettinyt, millaista olisi olla-
kiistattoman kaunis.
Elämässä tapahtuisi sellaista, -
jonka kokee vain tuon näköisenä.
Edes kerran...
En usko, että tämä ripsiväri tai aurinkopuuteri-
voi auttaa...
Rukoilen ihmettä. - Sitä ei ole käytävällä 10.
Käytävä 9. Näytänkö?
Palaisitko kassalle? - En ole täällä töissä.
Zoltar käskee toivoa
Toive...
Toivon, että olisin iso.
Toiveesi toteutuu.
Tämä on hullua.
Toivon, että olisin kaunis!
Toteudu...
Hei, Soho! Olen Luna!
Oletteko valmiit?
En tiedä, miksi tulitte, -
mutta tiedän, että ihme on jo täällä.
Ottakaa se vastaan.
Katsokaa peiliin ja visualisoikaa muutos.
Onko se henkinen? Fyysinen? Tunne?
Tänään katsotte peiliin ja näette jotain uutta.
Näette sen, mitä olette aina halunnut olla.
Valmiina elämään? Soho!
Valmiina elämään?
Muuttakaa kroppanne, elämänne!
3, 2, 1!
Voi luoja! Oletko kunnossa?
Valkoinen tyttö pökräsi.
Hei.
Löit pääsi tosi pahasti. - Anteeksi. Voi luoja...
Tässä on jäitä. - Voi luoja.
Kiitos. - Ja vettä.
Annamme myös bandannan.
Tämä on ihan liikaa.
Hienoa.
Tapahtuiko kädellesi jotain?
Kutsunko lääkärin?
Ovatko jalkasi kunnossa? - Ei.
Ne eivät ole kunnossa.
Tämä on...
Ihmeellistä. Jestas.
Näytänkö tosi ruskealta? - En osaa vastata.
Kokeile vatsalihaksiani.
Kovat. - Täyttä tavaraa.
Hetkinen... Ei!
Hetkinen.
Onko tuo minä? - Joo.
Ei.
Mitä?
Voi taivas! Näetkö? - Joo.
Katso tätä leukalinjaa.
Toivoin tätä, mutta en uskonut, että näin voisi käydä.
Nyt se tapahtui! Mitkä rinnat!
Mikä peppu!
Minä olen...
...kaunis!
No niin, jos olet kunnossa, -
palaan tiskille.
Älä nosta oikeusjuttua.
Upea mekko! - Kiitos. Targetista.
Totta kai. Olemme onnekkaita. Ostamme halpaa, -
mutta sekin näyttää hyvältä.
Kiitos! Ritarillisuus elää.
Jimmy, tule tänne!
Lisalle HR:ään.
Olen Renee Bennett. Haen vastaanottoon töihin.
Älä huuda. Käänny hitaasti.
Tiedän, ettet tunnista minua.
Todistan, että olen ystäväsi.
Hyvä ystäväsi. - Hei, hutsut.
Älä huuda. - Kukaan ei huuda.
Älä päästä mitään ääntä.
Tiedän, ettette tunnista minua. Mietitte, kuka tuo on.
Miksi hän peittää huutavat suumme?
Minä tässä, Renee.
Mitä nyt? - Pyörähdys.
Te ette usko. Miksi uskoisitte? Todistan, että olen Renee.
Kerron jotain, minkä vain Renee voi tietää.
Meidän piti ottaa 90210-tatskat.
Peruimme, koska fanitus voi loppua.
Kuka tietäisi sen? - Kuka vain.
Otin Andrea Zuckerman-tatskan nilkkaan ennen kuin te peruitte.
Unohdin sen. - Kaduttaa vieläkin.
Mitä vain minä tietäisin? Auttakaa.
Sinulla on papillooma. - Kaikilla on.
Tässä olen minä, Renee!
En tiedä, miten tämä tapahtui.
Luna kosketti SoulCycle-sieluani ja toteutti haaveeni.
Saan olla kaunis.
Sepä kiva. Olen iloinen puolestasi.
Treenaat. Sitä seuraa iso muutos.
SoulCyclea kehutaan. Näytät hyvältä.
Hyvältä? Olen Kardashian. Jennereitä.
Ehkä piilolaseilla... - En käytä piilareita.
Enkä laseja. - Villi arvaus. Pieleen meni.
Tämä ei ole järjen asia.
Totta, emme tajua.
Vaikka näytän tosi erilaiselta, tosi seksikkäältä, -
olen yhä minä. Renee.
En katoa mihinkään.
Haen meille juotavaa. Tequilaa?-Joo.
Mistä tietäisin, jos en olisi Renee?
Hei, Mason. En pääse töihin.
Teen etänä. Silmätulehdus.
Tosi paha. Ihan punaiset silmät.
Tiedän, ei se vie ääntä, -
mutta vankiloissa se tarttuu.
Menen lääkäriin. Menen metroon...
Haloo? - 116.
Olet uusi täällä. Pitää ottaa numero.
Voin ottaa sinulle. - Kiitos.
Ole hyvä. Hän huutaa numerot miten sattuu.
Outoa bingoa. Ei voittajia.
Mikä sinun numerosi on?
Näinkö se käy? Noin vain?
Mikä käy?
Tosi nokkelaa. - Nokkelaa?
Kysyin vain numeroa. - Sanon 118.
Tarkoititkin puhelinnumeroa.
Kauanko olet käyttänyt tuota? - En ole käyttänyt sitä.
Isketkö pesuloista naisia?
Anna puhelimesi. Annan numeroni.
Puhutko yhä minulle? - Älä jänistä.
Vaihdetaan puhelimia. Anna omasi. Pane numerosi tänne. Tasoitusta.
Tehdäänkö tätä? - Tämä ei nolota.
Tuo on numeroni.
Nyt on kiire, mutta raivaan aikaa.
Kunhan vankilasilmä paranee.
Kuka olet? - Numero 118!
Minä.
Punainen oksennus ei lähtenyt. Oliko se sangriaa?
Punaviiniä? Siinä oli klimppejä.
Se oli kuivunut. - Ei se mitään.
Voin vielä yrittää, jos haluat. En ole taikuri. 119!
En ole käynyt tilillä. Tehdään se yhdessä.
Hyvä idea.
Saisinko pari tequilashottia?
Lopeta. Tämä on kahvila. Tästä tulee mahtavaa.
Vastauksia ropisee.
0 KATSELUKERTAA
Päivitä? - Joo.
Ollaanko wifissä?
Kundeja kiinnostavat vain kuvat.
Lopeta.
Tämä on minun syytäni. Otan täyden vastuun.
Vanha minä laski osakkeitamme. Säälittää.
Voisin halata häntä. - Näytät sinulta.
Otetaan uusia kuvia minusta.
Uusi Renee.
Hiphop-henkeen. St. Tropez.
Minä bikineissä vesiskootterilla.
Kuin Lil' Wayne tai Lil Bow Wow tai joku Lileistä.
Ei se auta.
Kaikki sellainen. - Jotain isompaa.
Siitä tulee hiphoppia ja hottia.
Bikinikuvia.
Ei ole jahtia. Onko veljelläsi vielä kajakki?
Viesti Renee Bennettille. Soita Helen Greylle Lily LeClaireen.
Sovitaan haastattelusta.
Renee Bennett? - Olen Renee.
Renee haki vastaanottoon.
Minä. Tässä.
Renee, olen Helen Grey.
Toimitusjohtajamme Avery LeClaire.
Hei, Renee. Istu ja tee olosi mukavaksi.
Kiva tavata vihdoin kasvotusten.
Teidät tiedänkin, neiti LeClaire.
Renee on verkkokaupassa. - Superia.
Voinen puhua teille suoraan kuin Gayle King telkkarissa.
Olisi sääli haaskata tätä Chinatownin toimistolla.
Minusta tämä sopisi eturiviin.
Olenko oikeassa vai väärässä?
Hienoa, mutta et ihan sovi tehtävään.
Helen. - Ymmärrän.
Olen jo yhtiössä. Palkkani laskisi tässä työssä.
Miksi hain sitä? - Mitkä ovat tavoitteesi?
Olla täällä töissä.
Vastaanottoapulaisena.
Monelle tämä on askel mallinuralle-
tai omaan verkkokauppaan.
Niinpä. Voisin olla mallikin.
Otatte riskin.
Lähdenkö täältä malliksi?
Voisinko tehdä niin? Ilman muuta. Mutta en ole sellainen.
Ainoa tavoitteeni on tulla tänne joka päivä-
ja auttaa muita tuntemaan samoin kuin minä-
kun astun hissistä ulos.
Että vain täällä kannattaa olla.
Minä sain sen paikan!
Olen nyt täällä töissä.
Mason, oletko täällä? Minä tässä.
Jutellaan työhuoneessa. - Tämä käy.
Tilanteeni on muuttunut. Minut siirretään päämajaan.
Pääkonttorille. Haaveeni...
Mene tai kuulet äänet.
HR etsii jo minulle seuraajaa.
HR on henkilöresurssit. - Mene nyt.
Sinä viihdyt täällä. Pitää mennä.
Myöhäistä pyytää minua ulos.
Ole kiltti ja mene. - Sinua tulee ikävä.
Jätänkö oven auki? - Ei.
Voi paska!
Mene markkinointiin.
Hän tulee sinne. Suloinen.
Huomenta.
Taisin tulla väärään kerrokseen. Etsin Lily LeClairea.
Oikea paikka.
Ennen tässä oli Angie.
Totut minuun. Hän tarjosi lämmintä vettä.
Minä tarjoilen sen kylmänä. Pillin kanssa.
Huulipuna pysyy. Upea väri.
Onko se Rogue Red? Syksy 2015?
En tunne ketään Angiea. Hämmennyin täällä...
Sinusta.
Tiedän, et ole ainoa.
Kukaan ei odota, että tässä olisi pätevä tyttö.
En tarkoittanut... - En pelkää työntekoa.
Olen muutakin kuin komea kuori.
Olet Rose Sheet-lehdestä. Se on suosikkini alan lehdistä.
Ilmoitan, että tulit. Istu.
Tai kerää päivän askeleita. Aulaa voi kiertää.
Ilmoitan sitten. Tervetuloa Lily LeClaireen.
Kiitos. - Olen Renee.
Autan kaikessa. Aina.
Lily LeClaire, Renee. Yhdistän. - Hei, Renee.
Kuulin nimesi. Tapaan Averyn.
Älä odotuta tuon naisen vieressä.
En olisi yhtä kiva kuin sinä.
Olet Grant LeClaire. - Kyllä.
Jumankeka! Jumankeka. - Ota iisisti.
Hyvä.
Grant, huomasin juorulehden kuvista, -
että juot usein tätä vihermehua.
Hankin sitä, jos sattuisit käymään.
Kiitos. - Ole hyvä, Grant LeClaire.
Hankitko tätä minua varten?
Kuvissa on brasiliaismallejakin, mutta he eivät sovi minijääkaappiin.
Pelkäsin, että suutuit puheistani.
Kuka sinut palkkasi? - Avery.
Siskosi. - Tiedän, kuka hän on.
Muuten kiitospäivä olisi outo. Vietättekö kiitospäivää?
Kyllä. - Uskomatonta.
Avery, vai? Hyvä veto.
Ensimmäinen päivittäistuotesarjamme. Luotan isoäitiin.
Tuote, pakkaus ja mainonta.
Katsotaan näytteitä. Tämä on...
Anteeksi! Anteeksi!
Panen kaiken takaisin. Poskipuna. Tässä rasia.
Etsin vielä siveltimen.
Ei ole sivellintä.
Eikö? Selvä.
Yllätyitkö? Tuotteissamme ei ole.
Tiedän sen. Kuten kiiltopuuteri.
Ajattelin, että tässä olisi.
Te osaatte tämän.
Olen vain nätti työntekijä täällä.
Haluaisimme kuulla mielipiteesi.
Luksustuotteiden ostajilla on luksussiveltimet, -
mutta tavalliset tytöt-
panevat poskipunaa matkalla töihin.
Heitä ärsyttää, jos mukana ei ole sivellintä.
Pakko käyttää sormea. Se ei toimi.
Osuu kuoppaan-
ja on kuin Braveheart.
Tai joku uudempi sankari.
Tuosta oli apua, Renee.
Hyvä. Jos tarvitsette vettä, antakaa merkki.
"Renee, haluaisimme vettä."
Tai jotain. "Jano."
"Lisää vettä."
Kiitos.
Haloo? - Hei, Ethan.
Tiedän, että stressaa soittaa ihastukselle, -
joten nyt pääset paineista.
Sitä miettii, koska sopii soittaa. Onko hän liian hyvä minulle?
Poistan kaikki huolesi.
Ilmoitan, että viet minut ulos.
Kuka siellä on? - Renee pesulasta.
Oliko sinusta kiva nähdä?
Pelkään sinua. Oli pakko suostua.
Mitä sinä teet? - Olen CNN: llä.
Haluaisin kameramieheksi.
Mutta se on yksi poikien kerho.
Mitä?
Vain naiset sanovat niin.
Totta. Se on erilainen poikakerho.
Tatuointeja, rekka-ajokortteja. - Kuvittelet vain.
Olen "Wheat Thin". - Ethanin takia. Nokkelaa.
Se on nokkelaa. - Hodari.
Wheat Thin Ethan. Ei niin paha kuin luulin.
Olin samassa tilanteessa. Töissä minitoimistossa.
En uskonut pääseväni 5. Avenuelle.
Nyt olen vastaanottoapulainen.
En ole sanonut sitä vielä ääneen. Renee, vastaanottoapulainen.
Söit minunkin hodarini.
Bikinikisa! Mennään.
Oletko varma tästä?
Lähibaarissa on latinorytmejä. - Sinne seuraavaksi.
Tai heti.
Onko tämä vapaa?
Se alkaa. - Minulle tämä käy.
Jos sinua ei häiritse, että naiset ovat aika alasti.
Näyttävät upeilta.
Mitä teet? - Ei ole uimapukua.
Voittaa uimapuvun. Yllättää. Ja pylly näkyy.
Osallistutko kisaan?-Joo! Voittaja saa 500 dollaria.
Et ole ilmoittautunut.
Etkä ole bikineissä. Ne latinorytmit...
Ymmärrän. Pelkäät, että kundit kuolaavat.
Herttaista!
Älä pelkää. Olen täällä sinun kanssasi.
Tulin ja lähden sinun kanssasi.
Mutta auta vähän.
Kenkä vai ei kenkää?
Ilman... vai kengillä?
Huoleton paljasjalkahippi vai...
En usko, että sillä on väliä.
Pitäisin kengät jalassa. Matto on ällöttävä.
Toivota onnea. Hoidan tämän.
Pelottavaa.
Tervetuloa Rubyn bikinikisaan!
Aloitetaan esittelemällä tytöt.
Lacey opiskelee lvi-huoltajaksi.
Tulta ja jäätä!
Löytyykö lääkäriä? Ei!
Mutta Tiffany on hammashoitaja. Katsokaa tuota!
Anna palaa, muru.
Varokaa, kundit! Tässä Vanessa.
Vanessa on nähnyt 11 osavaltiota. Aplodit Vanessalle!
Vielä yksi, viime tipassa.
Käsiala ei enteile hyvää.
Tervetuloa... Renee Bennett?
Haetko baariapulaiseksi? Kisaatko?
Anna se tänne.
Hei, olen Renee. Kuten luvattiin.
Vastaanottoapulainen Long Islandilta.
Hienoa.
Renee ihailee pettymysten peittelyä-
kun haaveet kariutuvat tv-sarjoissa Antiikkia, antiikkia ja Shark Tank.
Eikä Renee pelkää palauttaa ostoksia-
ja vaatia korvauksia.
Renee on heitetty ulos kahdesti New Kids on the Blockin keikalta, -
koska itki liikaa.
Joey!
- Tule vaimokseni!
Olette kivoja, mutta en tullut tänne-
hakemaan ystäviä. DJ, soita!
Lasketaan äänet. Valmiina?
Rubyn bikinikisan voittaa-
Lacey J. New Jerseystä!
Tee kierros, Lacey!
Hän tulee pian, Romeo.
Onko täällä takahuonetta? - Se johtaa katkolle.
Onko Renee daamisi? - Ystävä.
Ekat treffit. - Ei tarvitse selittää.
Mahtava leidi. Hyvä pakkaus.
Alan tajuta sen. En ole nähnyt moista.
Voittaja, kummityttöni, on nätimpi.
Mutta yksinäinen ilta...
Kenet haluat rinnallesi? Daamisi.
Hän uskoo lujasti itseensä.
Tämä on sinun iltasi.
Hei. Se oli mahtavaa. - Anteeksi, kastuit.
Onhan se vettä? - Luulen, että se on vettä.
Kurjaa, miten kävi.
Olit upea.
Se meni paremmin kuin toivoin. Saamme ilmaiset juomat ja alkupalat!
Niin toivoinkin. - Talo tarjoaa.
En saanut hodaria. - Mitäs torkuit.
Etkö pahastunut? - En.
Poliittisia juttuja.
Antaa olla. En tiedä kaikkea.
Hämärää touhua.
Tunnen voittaneeni.
Tiedän, että näytän hyvältä.
En kaipaa kännikalojen vahvistusta.
Voinko olla isona kuin sinä?
Sinun olisi pitänyt voittaa.
Kiitos. Olen ansainnut tämän.
Se ei ole minun.
Renee. Haistan eläintuotteita.
Saanko kysyä jotain?
Sinulla oli näkemystä tuotteistamme.
Totta kai. Autan mielelläni. - Isoäitini tulee.
Hän tarkistaa kaiken Target-infoon Bostoniin.
Kaiken pitää olla kunnossa.
Sain loistoidean.
Luksustavarataloissa meillä on-
asiantuntija neuvomassa asiakkaita.
Entä jos tarjoaisimme samaa Targetin asiakkaille?
Niin...
Hitto, inhoat ideaani. - En.
Sano totuus. Olen kauhuissani tästä.
Olen ymmärtänyt ystäviltäni, -
että ne asiantuntijat pelottavat.
Kauniit naiset tuijottavat sinua, -
finnejäsi ja outoja kasvojasi.
Siinä nolostuu. Heitä nolottaa.
Siksi tavalliset tytöt ostavat marketin hyllystä.
Voi ostaa meikkejä ilman, -
että joku viestittää, -
että turha toivo.
Olen typerä. - Et ole.
Olet kaikkea, mitä haluaisin olla.
Tämä ääni sen tekee. - Ääni?
Onko äänessäsi vikaa? En ole huomannut.
Vähän korkea. - Kuulostan ääliöltä.
Mutta valmistuin Whartonista.
Olin korkeimman oikeuden tuomarilla töissä.
En pääse tästä äänestä. Olen kokeillut kaikkea.
Tai vain ääniterapiaa. Ei auta.
Siksi on hienoa, että olet täällä.
Tunnet asiakasryhmän. Osaat puhua heille.
Kutsun sinut illalliselle.
Tuo poika-tai tyttöystäväsi.
Tai mikä onkaan. Jos sinulla on.
On yksi, jonka voisin kutsua.
Hän on mies.
Vähän feminiininen, mutta se on osa charmia.
Hyvä.
Hei! Valmis syömään? - Joo, nälkä.
Minullakin on nälkä. - Mistä tulet?
Hengailin tässä lähellä.
Olet hikinen. - Treenasin.
Kävin suihkussa.
Olitko zumbassa?
Sitäkö se on? En huomannut.
Nimi on zumba. Naisten juttu.
Se on naisten...
Onko? - Joo.
Se on treeni. En käy saleilla. Liian machoa.
Käyn naisten jumpissa. - Nyt tajuan.
Olet se kundi. Isket mimmejä salilta.
En todellakaan. - Zumbaa?
Istun neljä vuotta vieressäsi-
enkä uskalla pyytää sinua ulos.
Sitten kyttään sinua netissä 10 vuotta-
mutta jos et ole sinkku, antaa olla.
Hyvä niin?
Se ei ole totta. Kunhan selitin. - Kuulosti todelta.
Mennään syömään. - Kaduin heti.
Mikä sen tytön nimi oli? - Rachel.
Mistä löysit ne, joita deittailit?
En oikeastaan deittaile paljon.
Se on tosi outoa. En minäkään.
Ihan tosi. - Sanot vain.
Vaikutan kokeneelta. Se on rooli.
Olen seurustellut kolme kertaa.
Yhdellä oli tyttöystävä. En tiennyt.
Pari kuukautta ja se tyttö soitti.
Olin ihan äimänä.
Minä itkisin. Itkitkö sinä?
Itkin. - Mikä kysymys!
Mies ei kysy sitä. - Onko tuo sinun ryhmäsi?
En harrastaisi zumbaa ulkona.
Mikä liike tuo on? - Tähtihyppy.
Se ei ole täysi hyppy. - Olet aikamoinen mies, Ethan.
Pitää lukea lisää Maximia. - Älä lue.
Olet täydellinen. - En ole.
Mutta minusta sinä olet.
Miten vain, Wheat Thin.
Ihan tosi. Olet oma itsesi.
Tai jotain. Se on hienoa. - Ei, jatka puhumista.
Moni ei tunne itseään.
He miettivät negatiivisia puolia-
ja unohtavat, miksi he ovat upeita.
Sinä tunnet itsesi. Et välitä muista.
Sinäkin olet... oma itsesi.
Et tiedä, kuka olet. Mutta olet rehellinen siitä.
Se tuntuu jotenkin läheiseltä.
Aiotko suudella minua?
Pyrin vain mahdollisimman lähelle-
kertoakseni, että...
Seurustelet? - Haluaisin suudella sinua.
Hetki. - Ei kiirettä.
Hei. - Hei.
Vähän esimakua tulevasta.
Ymmärrätkö sanan "esimakua"? Olet ihan alasti.
Sepä noloa. Puenko päälleni?
Ei.
Ei? - Ei.
Ei sitten.
Tuletko, Ethan? - Jep.
Kiitos, kun tulit käymään.
Mitä? - Haluan...
Haluan, että näet minut.
Ilman muuta. Ihana nähdä sinut.
En tiennyt, haluatko sinä nähdä minut.
Haluan.
Katsotko peiliin? - Joo.
Mahtavaa.
Tuntui koko ajan hyvältä.
Lempiosioni. - Täydellistä.
Sinä todella otit ohjat.
Kiitos. Sinä seurasit hyvin. - Halusin...
Kuulitko? Onko tuo jäätelöauto?
Ei, se on ambulanssi.
Olet alasti. Kaikki näkevät sinut.
Katsokoot pois.
Tämä on hyvää aluetta.
Miten teet tuon? - Minkä?
Olet noin sinut itsesi kanssa.
En ollut ennen. - Mikä muuttui?
Aloin uskoa, -
että jos oikein haluan, kaikki haaveeni voivat toteutua.
Ja ne toteutuvat.
Tuo on jäätelöauto.
Tänne päin. Olette kabinetissa.
Kabinetissa?
Kutsuivat kai koko firman. Muuten en olisi saanut kutsua.
Mitä..?
Tuo on tosi pieni firma.
Miten te tapasitte? - Me tapasimme pesulassa.
Olin oksentanut sangriaa neuleelle. - Se oli romanttista.
Lumoavaa.
Kerroin mummille ideoistamme päivittäistuotteille.
Kiva. - Hyviä ideoita.
Joo, mahtavia.
Sinä loistat, Avery. - Rauhoitu.
Renee, Avery haluaa sinut suunnitelmansa takeeksi.
Avery on ollut uskomaton. En tahdo uskoa tätä.
Onko tuo Hidden Valley? - Vain parasta.
Se on suosikkini. Koulussa söin sitä lusikalla.
Ahmin. KFC käyttää sitä.
Kukaan ei tiedä. Oma pakkaus.
Tuonko kun käyn siellä?
Tuo oli mitä ystävällisin tarjous.
Kerään matkakokoisia pakkauksia.
Pienet ketsuppipullot. - Tabascot.
Kuten olin sanomassa, Renee-
on auttanut hiomaan viestiämme.
Mikä se viesti on?
Minusta-
useimmat luksusmerkit erehtyvät päivittäistuotteissa.
Yrittävät tehdä jotain hienoa, -
vaikka pitäisi olla käytännöllistä.
Ne naiset tietävät, keitä ovat. He haluavat edullista.
Averyn kokemuksella-
hän ei ehkä tunne sitä asiakasta.
Tulethan kanssamme Bostoniin? - Totta kai tulee.
Tulenko? - Totta kai.
Et kertonut. - Me puhuimme, että sinä...
Emme puhuneet. Muistaisin sen.
Olisin kertonut kaikille.
Onko silmäsi kunnossa? - Sano, että lähdet.
Ennen kuin tekoripset putoavat.
Lähtisitkö kanssamme Bostoniin Target-esittelyyn?
Totta hitossa! Totta kai lähden!
Ilman muuta lähden Bostoniin.
Työkaverit ovat täällä.
Salakapakka, mahtavaa jengiä.
Hei! Tulimme salakapakkaan. - Mihin salakapakkaan?
Kolme tyttöä salakapakkaan. - Ei.
Sanonko sen oikein? - Mennään.
Hänen piti vain ohjata ovelle. En ymmärrä.
Hän vie nuo tytöt sinne.
Parempi täällä. - Käskin panna korkkarit.
Ei onnistu. - Jos haluamme klubeille...
Me emme halua. Sinä haluat.
Jen! Hei!
Hei. Saanko yhden jokaista? Kiitos.
Hyviä ja huonoja uutisia.
Minä pääsen sisään, te ette.
Jään tietysti tähän.
En halua klubille puolituttujen kanssa.
Ellette ole eri mieltä.
Joo. - Onko varma? Okei.
Kiitos. Kerron kaiken. Nauttikaa ruoasta.
Täälläkö se on?
Tajusin, että voin syödä mitä vain-
ja näyttää silti tältä. Mitkä geenit!
Olen siunattu.
Pieni hetki.
Lily LeClaire, tässä Renee.
Hetki. Kiva kuulla ääntäsi.
Notaari on 2. kerroksessa. Siirtyisitkö?
Tervetuloa. Ihana laukku.
Hei! Kiitos, että tulit.
En missaisi ekaa ryhmädeittiämme.
Mutta Ethan... - Haluan tehdä tämän.
Olen tukenanne.
Käännän huomion minusta sinuun.
Tuo... olkoon.
Hei! Olen Renee.
Hauska tavata. Mistä puhutaan?
Mistä olet? - Tajuan, mitä tapahtui.
Suuntaa energia tänne.
Ei kasvoihin, mutta unohda minut.
Kiva huivi, Lyle. - Onko se liikaa?
Onko se käsityötä? Kudon kankaita.
Tein kerran intiaanien lääkelaukun.
Siskoni lukee 1700-luvun kankaista.
Jotain yllättävää Vivistä...
Hän lensi koulusta kun näytti tissit.
Huomaa Jane. Vaikka pukeutuu kuin vanhus pihalla.
Ilman vaatteita hän on seksikäs.
Haetaan lisää juotavaa.
Hakekaa te, jään tähän. - Ei.
Mitä sinä teet? - Yritän auttaa teitä.
Raivaan tietä. Olkaa seksikkäitä.
Tylsyys paljastuu myöhemmin.
Olemmeko sinusta tylsiä? - Aloitetaan alusta.
Olkaa hauskoja. Shotteja?
Haluatteko shotteja? Te olette hulluja.
Hei! Saammeko kuusi Fireballia?
Voi luoja! Pihkassa minuun.
Tuijottaako hän?
Me tanssitaan aina.
Peruuta. - Älä tee noin.
Renee. - Voinko istua tähän?
Pelkään lentämistä. Otin pari juttua.
Kiva.
Mieletöntä! Olen ihan intona.
Jos onnistumme, tulee monia matkoja.
Lomia Malediiveille, vai?
Ei, matkoja Akroniin tai tehtaalle Milwaukeen.
Luulin muuta, mutta kiva.
Haluan antaa sinulle tittelin. Päivittäissarjan tuotepäällikkö.
Minulla on titteli! Päivittäissarjan tuotepäällikkö.
Hankinko säädettävän pöydän?
Ei, väärä mielikuva.
Haluatko lähelle ruokia?
Puhutaan puheesta. Se on tabletilla.
Luodaan yhteys. Tai etsitään näyttö...
Hyvin se menee. - Olen hiljaa.
Tulenko sinne? Okei.
Hei. - Näkikö hän minut?
Avery? Ei. Tunnin lento. Sana leviää.
Lähdön jälkeen on myöhäistä.
En tiennyt, että tulet.-Menen Yankees-Red Sox-matsiin.
Mahtavaa. - Ilahduitko?
Kun tulit mukaan?
Hyvä. Samoin. - Tässä kapteeni.
35 minuuttia Bostoniin. Mukavaa lentoa.
Haluamme sanoa asiakkaille, -
että tuotteet ovat edullisempia-
ja helpompia käyttää, -
mutta oikeasti...
Oikeasti teimme niistä parempia.
Parempia hänelle.
Koska me rakastamme häntä.
Ei kiitos!
Koska me rakastamme häntä.
Hei. - Hei.
Olen naapurissa. - Hullua.
Voinko tulla soittamaan? Sopiiko?
Kiva, kiitos.
Puhelin on... siinä.
Tilaisin lohta. Ei gremolataa.
Ja purjokanttarellipiiras.
Haluatko jotain? - En.
Mozzarellatikkuja.
Jos haluat. En pidä niistä. - Haluan.
Ja pari annosta mozzarellatikkuja.
Mikset tilaa..?
Avery kielsi tilaukset huoneeseeni.
Älä naura. Jos olisin tiennyt, -
olisin pyytänyt, että jaan huoneen sinun kanssasi.
Kiva.
Söpö saparo.
Näitä ei usein näe nykyään. - Niitä on kaksi.
Toinen tuolla.
Se on kiva. - Kiitos.
Sait ison sviitin.
Puolet omaani isompi. - Isompi kuin kotini.
Tosi iso sänky.
Siirrän tämän.
Tapaan siskosi baarissa. Kertaamme presentaation.
Lähden kunhan ruoka tulee.
Olet valmistautunut huomiseen.
Hurmaat heidät kuten yleensä.
Hurmaanko? - Etkö muka tiedä?
Hurmasit siskoni, isoäitini.
Minut.
Mitä? - Istu.
En tiedä, miten teet sen, -
mutta sait monen naisen, joka luulee tietävänsä kaiken, -
huomaamaan sinut.
Mitä mietit ja kuka olet.
Minä? - Joo.
En voi edes tilata huoneen laskuun.
Mutta moni nainen huomaa sinut.
Ehkä, koska perheeni on rikas.
Luulisin. - Niinpä.
Ehkä ei. - Ei.
En koskaan tiedä.
Tiedätkö? - En tiedä.
Sinun kanssasi tuntuu, että tiedän.
Että himoitsen rahojasi. - Viimeiseen penniin.
Minä olen märkä. - Anteeksi?
Ripulista.
Sinun pitää mennä. Saan ripulin.
En halua, että näet ripulia.
Kuka sinä olet?
Kuka olet? - Renee, ruoka tuli. Lähden.
Hitto...
Renee! Onko kaikki hyvin? - Tosi hyvin.
Etsin Avery LeClairea. Meidän piti nähdä. Myöhästyin.
Oletko nähnyt häntä? - Vuodat verta.
Joo, sattuu. Mitä sinä täällä?
Teen av-juttuja Target-tapaamiseen.
Tunnistatko minut?
Joo. Veri hämäsi vähän.
Tuntui erilaiselta. Voi luoja! Se ei saa olla poissa.
Se ei saa kadota...
Ei! Ei! Ei!
Ei! Se on poissa!
Sanoin kuka olet peilille-
ja löin pääni. Lumous särkyi.
Se on poissa!
Tiesin, ettei se kestä! Miksi kestäisi?
Olet tyhmä, Renee! - Mikä sinua vaivaa?
Olen taas minä!
Anna tämä Avery LeClairelle. Siinä on kaikki presentaatioon.
Hän pystyy siihen.
Entä sinä? - En voi tulla sinne.
Kerro hänelle.
Voi ei.
Pidin presentaation kuten opastit.
Kuulostin varmaan hassulta.
Lanseeraamme isosti ja sinua tarvitaan.
Soita!
Hei, olet kotona! Hitto.
Eihän sattunut? Mitä tapahtui?
Selkäni... se murtui.
Nyt? - Ei.
Lentokoneessa. - Kurjaa.
Tulenko hoitamaan sinua? - Ei.
Tuhoavat muurahaisia. - Sinun ei pitäisi olla siellä.
Se on myrkkyä. Haen sinut.
Ei. Haluan olla täällä, -
etteivät tuhoa niitä, joista pidän. Enkä ole parhaimmillani nyt.
En usko. Näytät aina hyvältä.
Vien sinut lauantaina ulos. Toivuthan siihen mennessä?
Kaipaan sinua. - Ja minä sinua.
Seisot siinä. Paraniko selkä?
Ei.
Sattumaa. En seiso.
Jos ostat vain purkkaa, ole hyvä.
Hetkinen! Miksi hän? Minä olen tässä.
Ostan vain keksin. Koska hän on kaunis?
En nähnyt sinua. - Ostat aina keksejä.
Tytöiltä, joita panet. Et ansaitse sitä.
Haluavat vain rahasi. Ettäs tiedät.
Hei, kulta.
Löytyi. - Anteeksi.
En tiennyt tilannettasi. Kaunista.
Kaksi kaunista vanhempaa miestä.
Kiitos.
Tiedän, kaikki poissa.
Toin sinulle suklaakeksejä.
Olet tosi kännissä. - Kuvassa on kissa safarilla.
Luulet voivasi tulla koska vain, -
koska luusereilla ei ole ohjelmaa, -
mutta menemme pakohuoneeseen.
Grouper-kundit. Hei!
Älä sano niin. - Missä huivisi?
Haluan sinne lukkojen taakse.
En halua nolostua tänään, joten ei.
Enkö kelpaa kun en ole enää nätti?
Miksi ulkonäkösi kiinnostaisi?
Olimme ystäviäsi, koska olit hauska-
ja kiltti.
En tiedä, mitä tapahtui. - Voin kertoa.
Haaveeni toteutuivat. Sitten se oli ohi.
Kuuntele itseäsi! Halusit olla kaunis. Säälittävää.
Meille oli ihan sama, miltä näytit.
Haluan vain palata entiseen.
Voidaanko tehdä niin? - Ei. Ja meidän pitää mennä.
Mennään kaikki. - Ei.
Me ilman kundeja. - Ei.
Okei, ymmärrän.
Känny on päällä, jos mieli muuttuu.
Ethan: Illallinen kello 18. Tule ajoissa, kaunotar.
Anteeksi.
Oletko kunnossa? - Joo, sori.
Anteeksi. Mitä pelkään? Ei minua tunnisteta.
Renee Pesula: Töissä. Voidaan perua.
Oletko yksin? - En.
Joo, teoriassa. Mutta tapaan poikaystäväni.
Vai niin. Tietysti.
Mitä sanot?
Saanko tarjota sinulle drinkin odottaessasi?
Ei minun pitäisi.
Miksi ei? Tapat aikaa. Odotat poikaystävääsi.
Minä odotan tyttöystävääni. - Tyttöystävääsi?
Sanoitko häntä tyttöystäväksesi?
Sanoin. Onhan se okei?
Hän varmasti pitää siitä.
Millainen hän on?
Tyttöystäväsi?
Hän on aika mahtava.
Hauska ja fiksu.
Ja maailman kaunein nainen.
Ihmettelen, miten sain hänet.
En voi... Anteeksi.
Hei. - Anteeksi, en pääse tänään.
En pysty tähän. - Mitä teemme?
Sinä, minä, kaikki. En pysty.
Odota, en halunnut pelästyttää. Anteeksi.
Meillähän oli kivaa. - Niin oli, en minä sitä.
Minä... en tiedä, mitä sanoa.
Se on ohi. - Ei puhelimessa.
Tulen sinne. Puhutaan. - Ei. Et voi tulla.
Miksi? - Et saa nähdä minua enää.
En ole se, miksi minua luulet.
Ansaitsen parempaa.
Ansaitset paljon parempaa kuin minut.
Olen pahoillani.
Anteeksi. Hei, minä tässä.
Haluan pyörän 34.
Haluan viime tunnin taikaa.
Ei toisteta sitä. - Ei hätää.
Minä todella tarvitsen sitä.
Herätys, Soho!
Teidän hetkenne.
Kaikki peliin.
Päättäkää tavoite. - On jo!
Muutos on jo täällä.
Ihme tapahtuu.
Näette sen, joka haluatte olla.
Muuttakaa mielenne, kehonne, elämänne!
Oletteko valmiit?
Ja lähtee...
Hei! Onko kaikki hyvin?
Sori. Vaikea ero.
Kundit osaavat olla ilkeitä erossa.
Jos jättävät, koska olet sinä. - Hetkinen.
Huono akustiikka. Sanoitko, että sinut jätettiin?
Joku ei halua enää nähdä sinua. Ikinä.
Ei halua seksiä kanssasi. Sanoiko joku... Jätettiinkö sinut?
Älä hoe "jätettiin". - Anteeksi.
Minä vain oletin, ettei sinulle kävisi sellaista.
Kroppani takia?
Kroppasi, koko pääsi.
Onko meillä yhtä monta kylkiluuta? Sinä sait kaiken.
Missä elimesi ovat?
Olen epävarma, joten kiva kuulla.
Lopeta. Mitä? - Ihan tosi. Heikko itsetunto.
Voisin lyödä sinua tyhmää.
Tuollaisesta epävarmuuteni kumpuaa.
Avainsana tyhmä. - Anteeksi.
Voin pärjätä, jos sinut jätettiin.
Tuo lohduttaa minuakin.
Pitää mennä Lily LeClaireen.
Lily LeClaireen? Miksi? - Uuden sarjan malliksi.
Päivittäissarjan? - Joo.
Heippa. - Tokene pian.
Se kundi on mäntti.
Huomenta. - Kello on 15.
Mitä toit? - Miten niin?
Postia. Onko jotain minulle?-Ei.
Saanko ionisoidun veden?
Kiitos. Antaisit pillin ja servietin.
Puhuvatko he päivittäissarjasta? - Joo.
Sopivat sarjan kasvoista.
Suunnittelevat isoa lanseerausta.
Mallin pitäisi näyttää ostajalta.
Kuten sinä?
Joo. Aivan.
Joku minunlaiseni.
Hei, Viv! Olen etsinyt teitä.
Anteeksi käytökseni. Nolottaa.
Kerro Janelle.
Haluan nähdä perjantaina.
Tarvitsen teitä.
Renee tässä.
Tule, myöhästymme. - Ylämäki.
Tässä se on.
Sulje ovi. - Älä huuda. Suljen.
Ole kuin olisit töissä täällä. - En voi menettää työtäni.
Joutuisin tätini luo. Hän juo liikaa.
Miksen kuullut tästä töissä? Pää kylmänä.
50 VUOTTA KAUNEUTTA
Iltaa.
Kiitos, kun tulitte. Hienoa, että olette täällä.
Jännä ilta Lily LeClairelle, teille ja minulle.
Kun isoäitini perusti yhtiön-
vuonna 1200 jaa., mistä on pitkä aika, -
hänellä oli vain tuhat dollaria. Siitä on siis aikaa.
Inflaatio... Nyt summa olisi toinen.
Ja...
Näin ei pitänyt käydä.
Onko täällä teknistä tukea?
Joku teknisesti lahjakas tai tuki?
Typerä lehmä, olet surkea...
Luulin, että se hajoaisi helpommin.
Hei, olen Renee.
Jotkut tuntevat minut tällaisena.
Upea, virheetön, täydellinen.
Mutta se ei ole todellinen minä. Tämä on todellinen minä.
En tajua.-Tiedän. Ihan eri näköiset naiset.
Mutta kumpikin on minä. Sulatelkaa hetki.
Tällä alalla tunsin olevani haluttu vain näyttäessäni tältä.
Hullu. - Kun näytin...
Ei ollut mitään taikaa. Tuo olen minä.
Kumpikin on minä.
Tein kaiken itsenäni.
Kun olemme pieniä tyttöjä, olemme täynnä itseluottamusta.
Vatsa saa roikkua.
Me vain tanssimme ja leikimme.
Sitten alamme epäillä itseämme.
Joku ilkeilee leikkikentällä. Sitten varttuu-
ja epäilee itseään, kunnes itseluottamus on mennyttä.
Kaikki itsetunto on poissa.
Entä jos emme antaisi sen vaikuttaa? Olisimmekin vahvempia?
Entä jos emme välittäisi ulkonäöstä?
Tai miltä kuulostamme?
Jos pikkutytön luottamus ei häviäisi?
Jos joku sanoo, ettemme ole tarpeeksi laihoja tai nättejä, -
meillä olisi voimaa ja älyä sanoa, -
että olen kaikkea sitä parempi.
Koska minä olen minä!
Minä olen minä! Ja ylpeä siitä!
Jos näette minua tai ystäviäni, -
ihania, täydellisiä ystäviäni, voin vain onnitella teitä.
Mason, anna tulla.
Me olemme todellisia naisia.
Me olemme. Se on hienoa.
Aito, terve, vahva, hauska mimmi.
Uusi tuotelinja ei muuta elämääsi. Vain sinä voit tehdä sen.
Ja sinä voit tehdä sen.
Tämä on jokaiselle naiselle, joka on valmis uskomaan itseensä.
Sinä olet kaunis. Olet kaikkea. Olet tuotelinjan todelliset kasvot!
Me olemme Lily LeClairen kasvot.
Mahtavaa, Renee! - Hyvä valinta.
Se oli tosi outoa.
Ja hyvin tehokasta. - Kiitos.
Meillä on mielenterveysohjelma. - Onko minulla yhä työpaikka?
Kiitos. Menen tervehtimään ihmisiä.
Avery? Kaikki ovat innoissaan.
Tiedämme, että se on Reneen ansiota.
Renee ei olisi täällä ilman sinua.
Kukaan meistä ei olisi. - Voi isoäiti.
Ethan. - Minä täällä, Renee.
Et ehkä halua nähdä minua nyt, mutta ole kiltti ja kuuntele.
Anteeksi käytökseni viimeksi.
Tiedän, että sitä on vaikea uskoa, mutta se ei koskenut sinua, -
vaan sitä, mitä ajattelen itsestäni.
Tämä kuulostaa hullulta...
Luulin, että sinä luulit, että olen maailman kaunein nainen.
Minusta sinä olet maailman kaunein nainen.
Hoidan tämän. Sitä oli kurja katsoa. Taistelit sen kanssa.
Näitkö? Onko tuo kamera?
Näitkö minut?-Renee... Olen aina nähnyt sinut.
Mitä Soho? Muuttakaa elämänne!
En tiedä, mitä haette, mutta ihme on jo täällä.
Ottakaa se vastaan!
Katsokaa peiliin ja visualisoikaa muutos.
Onko se henkinen? Fyysinen?
Suomennos: Jaana Wiik Scandinavian Text Service 2018